Rain Dogs - Tom Waits (traducida)

Rain Dogs (Tom Waits)

Perros de Lluvia

Album: Rain Dogs, 1985

Dentro de un reloj destrozado

Salpicando el vino
Con todos los perros de lluvia
Taxi!, preferimos caminar
Acaparando la entrada a una puerta

Con los perros de lluvia
Porque soy un perro de lluvia, también.

Oh, como bailamos y nos tragamos la noche
Porque estaba todo listo para soñar
Oh, como bailamos hasta todas las luces
Siempre hemos estado dementes

El ron se vierte, fuerte y delgado
Deja atrás al polvoriento
Con los perros de lluvia.
Aborda el tren del naufragio
Dale mi paraguas a los perros de lluvia
Porque soy un perro de lluvia, también

Oh, como bailamos al compas de “Rose of Tralee”
Su largo pelo negro como un cuervo
Oh, como bailamos y tú me susurraste
Jamás volverás a casa.

*Perro de lluvia se refiere a perros que al caer la lluvia, pierden su rastro olfativo y se pierden, solo queriendo volver a su hogar. Se llama así además a las personas que viven en las calles.