Gloomy Sunday (Billie Holiday, 1941)
Domingo Triste
El domingo es triste
Mis horas son de insomnio.
Mi más querido,
Mis horas son de insomnio.
Mi más querido,
Las sombras con las que vivo son innumerables.
Pequeñas flores blancas
Jamás han de despertarte.
No donde el carruaje negro
Pequeñas flores blancas
Jamás han de despertarte.
No donde el carruaje negro
De la tristeza te ah llevado.
Los ángeles no tienen intenciones
Los ángeles no tienen intenciones
De jamás devolverte.
¿Se enojarían si pensara en unirme a ti?
Domingo triste
El domingo es triste,
Lo gasto completo entre sombras.
Mi corazón y yo,
¿Se enojarían si pensara en unirme a ti?
Domingo triste
El domingo es triste,
Lo gasto completo entre sombras.
Mi corazón y yo,
Hemos decidido terminar con todo.
Pronto habrá velas
Y plegarias serán dichas, lo sé.
No los dejen llorar,
Déjenlos saber que estoy feliz de irme.
La muerte no es un sueño,
En ella podré abrazarte.
Con el último suspiro de mi alma,
Te estaré bendiciendo.
Domingo Triste.
Pronto habrá velas
Y plegarias serán dichas, lo sé.
No los dejen llorar,
Déjenlos saber que estoy feliz de irme.
La muerte no es un sueño,
En ella podré abrazarte.
Con el último suspiro de mi alma,
Te estaré bendiciendo.
Domingo Triste.
(Verso añadido)
Soñando, solo estaba soñando.
Despierto y te encuentro dormido
en lo profundo de mi corazón.
Cariño, espero que mi sueño no te hechice
Mi corazón esta diciéndote,
Cuanto te quiero
Domingo Triste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario