Cemetery Polka – Tom Waits (traducida)

Cemetery Polka (Tom Waits)

Polka del Cementerio

Album: Rain Dogs, 1985

Tío Vernon, Tío Vernon
Autónomo como un cerdo en el hielo
Es un pez gordo allá en el matadero
Toca el acordeón para el señor Weiss

Tío Biltmore y Tío William
Ganaron un millón

Durante la segunda guerra mundial
Pero son tacaños y mezquinos
Y jamás te darían ni un centavo

Tía Mame se ah vuelto loca
Vive en la entrada de un hotel
Y la radio está tocando opera

Y lo único que ella alguna vez dice es:

“Vete al Infierno”

Tío Violet  voló como piloto
El dijo que no hay chicas bonitas en Francia
Ahora tiene un prolijo y pequeño negocio de apuestas
Dicen que nunca lo mantiene en sus pantalones

Tío Bill jamás dejará un testamento

Y el tumor es tan grande como un huevo
Tiene una amante, es portorriqueña

Y escuché que tiene una pata de palo

Tío Phil no puede vivir sin sus píldoras
Tiene enfisema y está casi ciego
Y tenemos que encontrar donde tiene el dinero
Obténgalo antes de que pierda la cordura

Tío Vernon, Tío Vernon
Autónomo como un cerdo en el hielo
Es un pez gordo allá en el matadero
Toca el acordeón para el señor Weiss