Life On Mars?- David Bowie (traducida)

 Life On Mars ? (David Bowie)

 Vida en Marte ?

Album: Honky Dory, 1971

Es un asunto espantosamente insignificante
Para la chica con el cabello castaño
Pero su mami está gritando, "¡No!"
Y su papi le dijo que se marchara
Pero sus amigos no se ven en ninguna parte

Ahora ella camina a través de sus sueños hundidos
Al asiento con la vista más clara
Y ella queda enganchada a la pantalla plateada

Pero la película es tristemente aburrida
Porque ella la ah vivido diez veces, o más
Ella podría escupir en los ojos de los tontos
Mientras ellos le piden que se enfoque en:

Marineros peleando en el salón de baile
¡Hombre!  Mira cómo van esos cavernícolas
Es el espectáculo más extraño
Dale una mirada al abogado
Golpeando al hombre equivocado
¡Hombre! Me pregunto si el alguna vez sabrá
Que está en el espectáculo mejor vendido
¿Hay vida en Marte?

Está en el ceño torturado de América
Que Mickey Mouse ah hecho crecer una vaca

Ahora los trabajadores están huelga por fama
Porque Lennon está en venta otra vez
Mira a los ratones en millones de hordas
Desde Ibiza hasta Norfolk Broads
Dominar Bretaña está fuera del alcance
Para mi madre, mi perro y mis payasos.

Pero la película es tristemente aburrida
Porque la he escrito diez o más veces
Y está a punto de ser reescrita
Mientras te pido que te enfoques en:

Marineros peleando en el salón de baile
¡Hombre!  Mira cómo van esos cavernícolas
Es el espectáculo más extraño
Dale una mirada al abogado
Golpeando al hombre equivocado
¡Hombre! Me pregunto si el alguna vez sabrá
Que está en el espectáculo mejor vendido
¿Hay vida en Marte?