Two-Headed Boy Pt.2 - Neutral Milk Hotel (traducida)

Two-Headed Boy Part. 2 (Neutral Milk Hotel)

Chico de dos cabezas, parte 2

Album: In the Aeroplane Over the Sea

Papi, por favor escucha esta canción que canto

En tu corazón hay una chispa que solo grita

Por una amante que pueda traer un niño a tu pecho que pueda yacer mientras duermes

Y que ame todo lo que queda de ti, como solía hacer tu niño

Hace mucho tiempo, arropado en sábanas cálidas y húmedas

Ampollas, por favor con esas alas en tu espina dorsal

Me encantaría estar con algún hermano mío

Como le encantaría encontrar tu lengua en sus dientes

En una lucha por encontrar esas canciones secretas que guardas envueltas en apretadas cajas

Sonando solo por las noches cuando duermes

Y en mis sueños estás viva y llorando,

Mientras tu boca se mueve en la mía, suave y dulce,

Coronas de flores alrededor de tus ojos

Y te voy a amar por el resto de tu vida cuando estés lista

Hermano ve que todos somos uno en lo mismo

Y te fuiste con la cabeza en llamas

Y miraste como tus sesos se salieron por tus dientes.

Ordena las piezas

Haz tu sonrisa dulce a la vista, no nos quites eso

Aun estoy queriendo mi cara en tu mejilla

Y cuando rompamos, esperaremos por un milagro

Dios es un lugar en donde un sagrado espectáculo vive

Cuando rompamos, esperaremos por nuestro milagro

Dios es un lugar que esperarás por el resto de tu vida

Chico de dos cabezas, ella es todo lo que puedas necesitar

Ella te alimentara con tomates y cables de radio

Y se retirará a las sábanas, seguras y limpias

Pero no la odies cuando se levante, para irse.

Holland, 1945 - Neutral Milk Hotel (traducida)

Holland, 1945 (Neutral Milk Hotel)

Holanda, 1945

Album: In the Aeroplane Over The Sea

Dos... Uno, dos, tres, cuatro...

La única chica que alguna vez he amado
Nació con rosas en los ojos
Pero entonces la enterraron viva, una tarde en 1945
Solo con su hermana a su lado
Y solo semanas antes de que las armas,

todas cayeran y llovieron por sobre todos
Ahora ella es un pequeño niño en España
tocando pianos en llamas
En círculos vacíos alrededor del sol
Todos cantando para decir que mi sueño se ha cumplido

Pero ahora tenemos que empacar cada pieza
De la vida que solíamos amar
Solo para mantenernos a nosotros mismos
Al menos lo necesario para poder continuar

Y ahora montamos la rueda de circo
Con tu hermano oscuro envuelto en blanco
Dice que era buena haber estado vivo
Pero ahora el monta la llama de un cometa
Y no va a volver
La Tierra se ve mejor desde una estrella
Eso es justo por encima de donde tú estás
El no quería hacerte llorar
Con destellos que ciegan y balas voladoras
En círculos vacíos alrededor de tu corazón
El mundo solo grita y se desmorona

Pero ahora tenemos que empacar cada pieza
De la vida que solíamos amar
Solo para mantenernos a nosotros mismos
Al menos lo necesario para poder continuar

Y aquí es donde duerme tu madre
Y esta es la habitación en donde nacieron tus hermanos
Abolladuras en las sábanas
Donde sus cuerpos se movieron, pero ya no se mueven
Y es tan triste ver a todo el mundo estar de acuerdo 

Que preferirían ver sus caras cubiertas con moscas
Todo esto, cuando yo hubiera querido mantener rosas blancas en sus ojos

Magneto - Nick Cave & The Bad Seeds (traducida)

Magneto (Nick Cave & The Bad Seeds)

Magneto

Album: Skeleton Tree

Por lo general, jamás supe por donde se sale
Una vez encendido, estaba encendido, y eso fue todo
El cordón umbilical era una fuerza que ellos encontrarían en la furiosa sangre

Luego di vueltas en mi rueda, como una rata de laboratorio
Yo era una tormenta eléctrica en el piso del baño, apretando el tazón
Mi sangre era para las arcadas y enfermedades de otras personas
Mi monstruosa pequeña memoria me había tragado por completo
Fue el año en que oficialmente me había convertido en la novia de Jesús

Enamorado, enamorado, enamorado te ríes
Enamorado te mueves, me muevo, y una vez más con sentimiento
Por amor, tu amas, yo río, tu amas
Con un corte en el corazón y las estrellas están salpicadas por todo el techo

Oh, el impulso por matar a alguien era básicamente abrumadora
Tuve tristezas tan duras, ahí mismo en la fila del supermercado
Y he tenido una repentina necesidad de convertirme en alguien, alguien como tú
Que comenzó con menos que cualquier otra persona que he conocido

Enamorado, enamorado, yo amo, tu amas, me río, tu amas
me muevo, y una vez más con sentimiento
Amo, tu amas, yo río, tu amas
Estoy cocido del corazón y todas las estrellas están salpicadas en el techo

Oh, y oh, vienes brillando
Suavemente para sostener el licor
Ven hasta el borde de mi sangre, y nada
Y en el espejo del baño me veo vomitando en el lavabo
Y por toda la casa escuchamos los himnos de las hienas

De amor, yo amo, tu amas, yo amo, tu amas, yo río, tu amas
Me muevo, te mueves, te mueves, y una vez más con sentimiento
Amo, tu amas, río, tu amas
Nos vimos entre sí de corazón y todas las estrellas están salpicadas y regadas a través del techo.

Oh Comely - Neutral Milk Hotel (traducida)

Oh Comely (Neutral Milk Hotel)

Oh hermosa

Album: In the Aeroplane Over The Sea

Oh hermosa, estaré contigo cuando pierdas tu aliento,
Persiguiendo el único recuerdo significativo que pensabas tener.
Con una linda, brillante, burbujeante y terrible escena
Que estaba haciendo lo suyo en tu pecho.
Pero oh, hermosa,
No es tan lindo como te gustaría que fuera
En tus recuerdos, estás ebria en asombro por mí

No significa nada en absoluto.

Oh hermosa,
Todos tus amigos están dejando que inhales,
Erizado y feo, rebosando de frutas saliendo de los agujeros
De un lindo, brillante y espumoso amigo
Que podrías necesitar para decirte cosas reconfortantes al oído
Pero oh, hermosa,
No hay ningún amigo como ese que puedas encontrar aquí.
De pie a mi lado,
El solo es mi enemigo
Lo destruiré con todo lo que tengo.
Di lo que quieras decir
Cuelga en tus vacías formas de ser
Moviendo tu boca para sacar
Todos tus milagros apuntando hacia mí.

Tu padre hacía fetos con damas lame carne,
Mientras tú y tu madre dormían en el parque de casas rodantes.
Estruendosas chispas en lo oscuro del estadio,
La música y la medicina que necesitabas para consolarte.
Así que has todos tus dedos gordos moverse,
Y arranca todas tus torpes cuerdas, dobla todas tus notas para mí.
Suave música tonta es significativamente mágica,
Los movimientos eran hermosos, todos en tus ovarios.
Todos ellos ordeñando con verdes flores carnosas,
Mientras poderosos pistones fueron azucaradas y dulces maquinas.
Oliendo a semen debajo del jardín
Era todo lo que necesitabas, cuando aun creías en mi.
Di lo que quieras decir
Cuelga en tus vacías formas de ser
Moviendo tu boca para sacar
Todos tus milagros apuntando hacia mí.

Y yo se que enterraron su cuerpo con los otros,
Su hermana, su madre y quinientas otras familias.
Y ¿Me recordaría cincuenta años después?
Desearía poder guardarla en una especie de máquina del tiempo.

Conoce a todos tus enemigos.
Sabemos quiénes son nuestros enemigos.
Conoce a todos tus enemigos.
Sabemos quiénes son nuestros enemigos.

Goldaline, mí querida,
Nos doblaremos y congelaremos juntos
Lejos de aquí.
Hay un sol, el verde y por siempre primavera.
Pero ahora nos movemos para sentir por nosotros mismos, dentro del estomago de un extraño.
Pon tu cuerpo aquí,
Deja que tu piel comience a mezclarse con la mía.

Carrie & Lowell - Sufjan Stevens (traducida)

 Carrie & Lowell (Sufjan Stevens)

 Carrie y Lowell

 Album: Carrie & Lowell

Carrie y Lowell
Hace mucho tiempo
Como un caballo muerto
Loica, conduce tu flecha

Temporada de esperanza (después de la inundación)
Valentine, rechaza mi dolor
Cabeza en el piso flotante (cubierto de sangre)
Ebrio como un tábano
Escalar la almohada del colchón
Torcerme el brazo

Bajo el peral
Sombra y luz conspirando
puente cubierto, grité
Sombra de una cabaña de madera, me llama

Daré una reverencia (El lamento de Dido)
Señor de las antiguas aguas
Desde el patio de atrás (tan lejos como ella fuera)
Carrie me sorprende
Tinieblas eternas en mi espalda
Mi hechizo de buena suerte

Carrie por las piedras

Tierra de hadas a nuestro alrededor
Como un caballo muerto
Signos de la fiebre de la niñez

Carrie, vuelve a casa (Amiga de la clorpromazina)
Tomando tus manos con cuarzo
Como un caballo muerto (¿deberíamos ascender?)
Vuelo de la libélula
Lo efímero en mi espalda
Ella me quiebra el brazo