Blackstar - David Bowie (traducida)

Blackstar (David Bowie)

Estrella Negra

Album: ★ (Blackstar)

Parte I:

En la villa de Ormen, en la villa de Ormen
Se erige una vela solitaria
En el centro de todo, en el centro de todo…
Tus ojos
​
En el día de ejecución,  En el día de ejecución

Solo mujeres se arrodillan y sonríen
En el centro de todo, En el centro de todo
Tus ojos, tus ojos
​
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
​
En la villa de Ormen, en la villa de Ormen
Se erige una vela solitaria
En el centro de todo, en el centro de todo…
Tus ojos
​

Parte II:

Algo pasó en el día que él murió
El espíritu se elevo un metro y se hizo a un lado
Alguien más tomó su lugar, y valientemente lloró
Soy una estrella negra, soy una estrella negra
​
¿Cuántas veces un ángel cae?
¿Cuánta gente miente en vez de hablar con la verdad?
Él paso por suelo sagrado, él lloró claramente hacia la multitud
Soy una estrella negra, soy una estrella negra, no soy un gánster
​
No puedo responderte porqué (Soy una estrella negra)
Solo ve conmigo (no soy una estrella de cine)
Te llevare a casa  (Soy una estrella negra)
Toma tu pasaporte y zapatos (No soy una estrella pop)
Y tus sedantes, boo (Soy una estrella negra)
Eres un destello en el sartén (No soy una estrella Marvel)
Soy el grande, yo soy (Soy una estrella negra)
​
Soy una estrella negra, muy en lo alto, oh cariño, tengo experiencia
Veo hacia delante tan blanco, tan a corazón abierto su dolor
Quiero águilas en mis sueños despiertos, diamantes en mis ojos
(Soy una estrella negra, Soy una estrella negra)
​
Algo pasó en el día que él murió
El espíritu se elevo un metro y se hizo a un lado
Alguien más tomó su lugar, y valientemente lloró
(Soy una estrella negra, soy una estrella negra)

​
No puedo responder el porqué (No soy un gangster)
Pero te puedo decir como (No soy una estrella quemandose)
Nacimos al revés (Soy una estrella estrella)
Nacidos de la manera incorrecta (No soy una estrella blanca)

Soy una estrella negra, no soy un gánster
Soy una estrella negra, soy una estrella negra
No soy una estrella porno, No soy una estrella fugaz
Soy una estrella negra, soy una estrella negra
​

Parte III:

 En la villa de Ormen, en la villa de Ormen
Se erige una vela solitaria
En el centro de todo, en el centro de todo…
Tus ojos
​
En el día de ejecución,  En el día de ejecución

Solo mujeres se arrodillan y sonríen
En el centro de todo, En el centro de todo
Tus ojos

Hell Broke Luce - Tom Waits (traducida)

Hell Broke Luce (Tom Waits)

El infierno rompió a Luce (El infierno se desató)

Album: Bad as Me

Tenía un buen hogar, pero me fuí
Tenía un buen hogar, pero me fuí, derecha, izquierda
Esa jodida bomba gigante me dejó sordo, sordo
Un mecanico militar puso mal el poliparafenileno (kevlar)
Te garantizo que te encontrarás con una bomba suicida

El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)

Jodidas zanjas grandes en medio de la carretera
Pagas cien dolares solo para rellenar los agujeros
Escucha cada maldita palabra que dice el general
De cuantas maneras se puede pulir la mierda?
Izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha
Izquierda, derecha

El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)

¿Como es posible que los unicos responsables de este desastre
tengan sus arrepentidos traseros engrapados en un puto escritorio?
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
izquierda, derecha, izquierda

Que hacías antes de la guerra?
-Era un chef, era un chef
Cual era tu nombre?
- Era Geof, Geof
Perdí a mi amigo y lloré, lloré
Me metí en la metanfetamina
Así que dormí, dormí

Tenía un buen hogar, pero me fuí, izquierda
Me bajaron los pantalones como broma
Me metí derecho a las drogas

Eché un vistazo a su mentón, ella dijo No
Izquierda, Derecha, Izquierda

Nemrod Bodfish, ¿tienes algo de dinero?
Tráeme otra bolsa para cadáveres, esta ya está repleta
My cara se quemó, se quemó
Extraño mi hogar, extraño mi terraza, terraza
Izquierda, Derecha, Izquierda
¿Puedo irme a casa en marzo?

My contenedor era una bolsa llena de jabón
Esa rancia cena con el Papa
Izquierda, Derecha, Izquierda
A Kelly Presutto le volaron los dedos
Sergio está desarrollando una toz terrible
Sergio está desarrollando una toz terrible
Y el infierno se desató
El infierno se desató
El infierno se desató

¡Boom! Le voló la cabeza
Y ¡boom! explotó Valerie
¿Que estupidez fue la que dijo el presidente?
¡Démosles un hermoso desfile mejor!
Izquierda, Derecha, Izquierda

Cuando estuve lejos nunca pude votar
Dejé mi brazo en una chaqueta militar
Mi mamá se murió y nunca escribió
Nos sentamos junto al fuego comiendo una cabra
Justo antes de morir se puso a fumar
Ahora  estoy en mi hogar

Y estoy ciego
Y estoy en la quiebra
¿Qué sigue?

Baby You're Out - Mac DeMarco (traducida)

Baby You're Out (Mac DeMarco)

Nena, Estás Fuera

Album: This Old Dog

De todas las cosas que deseas nunca haber hecho

Te he escuchado decir que esta es la número uno

Otra vida, por otra carretera

Quizás estas mejor sin saber cómo hubiera sido

No sueñes con todas las formas que las cosas pudieran haber sido

Recuerda todas las caras que dejaste entrar

Recuerda todas las caras aun no vistas

Y pronto, entenderás justo a lo que me refiero

No hay nada por lo que llorar

Porque nena, nena estás fuera

Siempre sentiste que es difícil decir tus quejas

Pero lo que dices es lo que manejará tu destino

Y las cosas anteriores nunca estuvieron verdaderamente tan mal

Los sueños con un pasto más verde te volverán loco

No sueñes con todas las formas que las cosas pudieran haber sido

Recuerda todas las caras que dejaste entrar

Recuerda todas las caras aun no vistas

Y pronto, entenderás justo a lo que me refiero

No hay nada por lo que llorar

Porque nena, nena estás fuera

Nena, estás fuera

Nena, estás fuera

This Old Dog - Mac DeMarco (traducida)

This Old Dog (Mac DeMarco)

Este Perro Viejo

Album: This Old Dog

A veces mi amor puede ser puesto en espera

A veces mi corazón parece tan espantosamente frio

Estos tiempos vienen y estos tiempos se van

Mientras viva, todo lo que tienes que saber es

Este perro viejo no está por olvidar

 Todo lo que tuvimos, ni todo lo que sigue

Mientras mi corazón lata en mi pecho

Este perro viejo no va a olvidar

A menudo un corazón tiende a cambiar de parecer

Un nuevo día decide un nuevo diseño

Un nuevo día se acaba de otra manera

Mientras esté vivo, todo lo que tienes que saber es

Este perro viejo no está por olvidar

 Todo lo que tuvimos, ni todo lo que sigue

Mientras mi corazón lata en mi pecho

Este perro viejo no va a olvidar

My Old Man - Mac DeMarco (traducida)

My Old Man  (Mac DeMarco)

Mi viejo

Album: This Old Dog

Mira en el espejo, ¿A quién ves?
Alguien conocido, pero claro que no a mi

Ese no puede ser yo
Mira lo viejo, frio, cansado y solitario que se ha vuelto
No puede ser hasta que veas
Que hay una etiqueta con precio colgando de divertirse tanto

Uh-oh! Parece que estoy viendo mas de mi viejo en mi
Oh no!  Parece que estoy viendo mas de mi viejo en mi

Caminando fuera, sosteniendo su mano
Alguien conocido, ella y su hombre
Pero simplemente no puede ser
Mira todos los peldaños que te trajeron donde estas hoy

No puede ser hasta que veas

Cuando el corazón se fortalece, a veces el amor se deja de lado

Uh-oh! Parece que estoy viendo mas de mi viejo en mi
Oh no!  Parece que estoy viendo más de mi viejo en mí