Hell Broke Luce - Tom Waits (traducida)

Hell Broke Luce (Tom Waits)

El infierno rompió a Luce (El infierno se desató)

Album: Bad as Me

Tenía un buen hogar, pero me fuí
Tenía un buen hogar, pero me fuí, derecha, izquierda
Esa jodida bomba gigante me dejó sordo, sordo
Un mecanico militar puso mal el poliparafenileno (kevlar)
Te garantizo que te encontrarás con una bomba suicida

El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)

Jodidas zanjas grandes en medio de la carretera
Pagas cien dolares solo para rellenar los agujeros
Escucha cada maldita palabra que dice el general
De cuantas maneras se puede pulir la mierda?
Izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha
Izquierda, derecha

El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)

¿Como es posible que los unicos responsables de este desastre
tengan sus arrepentidos traseros engrapados en un puto escritorio?
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
El infierno rompió a Luce (el infierno se desató)
izquierda, derecha, izquierda

Que hacías antes de la guerra?
-Era un chef, era un chef
Cual era tu nombre?
- Era Geof, Geof
Perdí a mi amigo y lloré, lloré
Me metí en la metanfetamina
Así que dormí, dormí

Tenía un buen hogar, pero me fuí, izquierda
Me bajaron los pantalones como broma
Me metí derecho a las drogas

Eché un vistazo a su mentón, ella dijo No
Izquierda, Derecha, Izquierda

Nemrod Bodfish, ¿tienes algo de dinero?
Tráeme otra bolsa para cadáveres, esta ya está repleta
My cara se quemó, se quemó
Extraño mi hogar, extraño mi terraza, terraza
Izquierda, Derecha, Izquierda
¿Puedo irme a casa en marzo?

My contenedor era una bolsa llena de jabón
Esa rancia cena con el Papa
Izquierda, Derecha, Izquierda
A Kelly Presutto le volaron los dedos
Sergio está desarrollando una toz terrible
Sergio está desarrollando una toz terrible
Y el infierno se desató
El infierno se desató
El infierno se desató

¡Boom! Le voló la cabeza
Y ¡boom! explotó Valerie
¿Que estupidez fue la que dijo el presidente?
¡Démosles un hermoso desfile mejor!
Izquierda, Derecha, Izquierda

Cuando estuve lejos nunca pude votar
Dejé mi brazo en una chaqueta militar
Mi mamá se murió y nunca escribió
Nos sentamos junto al fuego comiendo una cabra
Justo antes de morir se puso a fumar
Ahora  estoy en mi hogar

Y estoy ciego
Y estoy en la quiebra
¿Qué sigue?